Maquinaria industrial
Para exportar una máquina es requisito imprescindible poder ofrecer sus manuales en el idioma del país de destino. Por ello, son muchas las empresas que confían en TRINOR para ofrecer sus productos con unos manuales correctamente traducidos.
Aunque hoy en día prácticamente toda la maquinaria que se importa cumple el requisito legal de manuales en el idioma local, frecuentemente se recibe documentación adicional en otros idiomas. TRINOR cuenta con una extensa experiencia en la traducción de manuales y demás documentación para equipos importados.
Cuando una máquina presenta problemas, a menudo es preciso contactar con el fabricante que puede hallarse en otro país. En estos casos, TRINOR, consciente de que una máquina parada representa una situación crítica, le ofrece un servicio rápido y eficaz para transmitir sus problemas y traducirle las soluciones del cliente.
Los intérpretes de TRINOR tienen una amplia experiencia en trabajos a pie (y dentro) de máquina, y aseguran una comunicación eficaz y fluida entre los técnicos extranjeros y el personal de la empresa correspondiente en cursos de formación, procesos de instalación de nueva maquinaria y labores de mantenimiento y reparación.
|
 |
