ES

clarete

Aunque originalmente se refería a vinos tintos con bajo color, a menudo elaborados en parte con uva blanca, en La Rioja se utiliza esta expresión para vinos rosados extremadamente pálidos, de color "piel de cebolla".

EN

clarete

Although this word was originally the equivalent of claret, i.e., red wines of weak colour, often made from a mixture of red and white grapes, in La Rioja, clarete is used for a particular type of rosé which has an extremely pale, "onion skin" colour.
 

DE

Clarete

Obwohl ursprünglich auf Rotweine mit wenig Farbe bezogen, wird dieser Begriff im Riojagebiet für außerordentlich blasse Rosés mit "Zwiebelschalenfarbe" verwendet.
 

FR

clarete

Bien que, à l'origine, ce terme désignait les vins rouges faiblement colorés, dans La Rioja il s'applique aux vins rosés très pâles, à la robe «peau d'oignon».