ES

filoxera

(Phylloxera vastatrix). Parásito de la vid que ataca sus raíces. La existencia de la filoxera en el suelo obliga a los viticultores a injertar las variedades de Vitis vinifera en portainjertos de vid americana, que es resistente a esta plaga.
 

EN

phylloxera

(Phylloxera vastatrix). Parasite of vines which attack their roots. The existence of the phylloxera in the ground forces vine growers to graft the Vitis vinifera onto American vine rootstock, which is resistant to this pest.
 

DE

Reblaus

(Phylloxera vastatrix). Weinschädling, der die Wurzeln des Weinstocks angreift. Das Vorhandensein der Reblaus im Boden zwingt die Winzer dazu, die Rebsorten der Vitis vinifera auf Unterlagen von Amerikanerreben aufzupfropfen, die gegen diese Plage resistent sind.
 

FR

Phylloxéra

(Phylloxera vastatrix). Parasite de la vigne qui s'en prend à ses racines. L'existence de phylloxéra au sol oblige les viticulteurs à greffer les parties aériennes de Vitis vinifera sur des pieds de vignes américaines, résistantes à ce fléau.