ES

maduración

Fase del Ciclo Vegetativo en la que la uva alcanza el nivel de madurez requerido para la vendimia.
 

EN

ripening

Stage in the Growth Cycle in which the grape attains the required level of ripeness for picking.
 

DE

Reifung

Phase des Wachstumszyklus, in der die Trauben den für die Weinlese notwendigen Reifegrad erreichen.
 

FR

maturation

Étape du cycle végétatif au cours de laquelle le raisin atteint le degré de maturité requis pour la vendange.